*: Add UPDATING entry of the Python 3.7 to 3.8 switchover

Add appropriately adapted upgrading instructions that have resulted
from the experience gained from the previous (Python 3.6 to 3.7)
switchover.

PR: 253815