devel/delta: fetch from GitHub

Make port more compliant with style, fetch from GitHub instead of a
local copy, respect port system CFLAGS, support installation of README
files depending on DOCS, support testing of the compiled port, take
maintainership from ports@.

The installed programs are identical to those of the previous port
version, except for CFLAGS from the ports system that are no longer
ignored.