textproc/R-cran-rex: Update to 1.2.2

Remove build dependency because this port doesn't need compilation.
Update run and test dependencies.
Pet portlint.
Change WWW to canonical form.
Improve pkg-descr.

Changelog: https://cran.r-project.org/web/packages/rex/news/news.html