www/mongoose: Fix case in rc.d file in "REQUIRE" section: daemon => DAEMON
While here replace PORTVERSION with DISTVERSION.
PR: 289203
Approved by: lytboris@gmail.com (maintainer)
MFH: 2025Q3
(cherry picked from commit 1dea1165c91c424f2c841405d006f4acd020133f)