databases/mongosh: Fix build with node 24.16
Recent node update made
scripts/nodejs-patches/008-windows-tcp-connect-crash-fix-node-62561.patch
redundant and now it fails to apply.
PR: 295587
Approved by: blanket (fix build)
Sponsored by: UNIS Labs