devel/R-cran-testthat: Update to 3.3.0

• Put tests as safe A custom do-test and UTF-8 env needed to be set so tests succeed

ChangeLog: https://cloud.r-project.org/web/packages/testthat/news/news.html