comms/inspectrum: fix build on 32 bit platforms

On such platforms size_t is int, not long, causing confusion in
std::max().

Approved by: portmgr (build fix blanket)
MFH: 2026Q3