security/vuxml: Report mailpit information disclosure vuln

Obtained from: https://github.com/axllent/mailpit/releases/tag/v1.27.10