x11-toolkits/gtk40: Remove broken FFmpeg option
This option is considered experimental by upstream and there's
little to no interest of maintaining it so remove it
Reference: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/5581
PR: 271145
Approved by: desktop (maintainer timeout, 6+ weeks)