net-mgmt/peering-manager: Move away from py-dj52-* ports

• The counterparts of the py-dj52-* ports were switched to Django 5.2 in ce59801b72ef, thus move peering-manager to those ones.

• Bump PORTREVISION due changed dependencies.

PR: 291707
Approved by: bofh (maintainer, via private mail)