security/vuxml: Document dns/powerdns vulnerabilities
PR: 296312 Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)