databases/sqldeveloper: add NO_ARCH=yes and remove JavaFX native libraries for other OSes

This is a Java application using JavaFX from port java/openjfx14.
Also reduce "Flat size" from 545MiB to 422MiB.

Approved by: arrowd (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43410