audio/zita-resampler: Update to 1.10.1

Respect CXXFLAGS and make -ffast-math optional

Changelog:

• Fixed dithering of clipped signals.
• Fixed constructor parameter range tests.

PR: 269674
Reviewed by: Goran Mekić <meka@tilda.center> (maintainer)