net/wireproxy: Update version 1.0.6=>1.0.7

Prevous version does not support GO 1.21 hence updating to newer
version.

Changelog: https://github.com/pufferffish/wireproxy/releases/tag/v1.0.7

PR: 277776
Approved by: portmgr (blanket)