devel/py-websockets: Update to 10.0

websockets 10.0 requires Python >= 3.7 therefore bump depending ports
Python version requirements.

Changes: https://websockets.readthedocs.io/en/stable/project/changelog.html