security/wazuh-{agent,manager}: Improve getSerialNumber

Instead of returning UNKNOWN_VALUE, we can leverage the sysctl
'kern.hostuuid' so that users can uniquely identify their devices.

Approved by: acm@