security/py-pass-audit: Honor PREFIX

Since the update to release 1.2, the port has no longer taken PREFIX
into account. This oversight is corrected with this commit.

PR: 275561
Approved by: submitter is maintainer