security/vuxml: Document Emacs vulnerability
PR: 296546 Security: CVE-2026-6861 Sponsored by: The FreeBSD Foundation