graphics/zint: update the port to version 2.16.0
Install useful documentation files and program icon.
Reported by: portscout