security/vuxml: document vscode remote code execution vulnerability

Obtained from: https://github.com/microsoft/vscode/issues/192906