www/forgejo: Fix PAM authentication
Add an upstream patch which addresses an issue with PAM authentication.
MFH: 2026Q2