MOVED: omit fancy quotes which confuse portsdb.
Reported by: Tomoaki AOKI <junchoon@dec.sakura.ne.jp>