net/nncp: Update to 6.4.0

Fixed possible race in online protocol, that lead to panic.

Changelog: https://www.nncpgo.org/Release-6_002e4_002e0.html

PR: 255331
Submitted by: Sergey Matveev <stargrave@stargrave.org> (maintainer)