databases/percona-toolkit: Update distinfo

The distfile seems to have been rerolled since I last worked on
updating this port. go.sum and go.mod have been updated with new
version requirements for go modules and the release notes received a
couple of fixes. We don't use the go parts, yet, as I cannot seem to
make this work/compile within our ports framework.