graphics/R-cran-cowplot: Update to 1.2.0

The package doesn't need compilation so the runtime dependencies are
needed.
Update test dependencies.

Changelog:
https://cran.r-project.org/web/packages/cowplot/news/news.html

PR: 288085
Approved by: einar@isnic.is (maintainer)