multimedia/tsduck: disable tsduck on 13

Mark tsduk broken on FreeBSD 13, OpenSSL 3.0 is required.
Also remove unnecessary dependencies and bump PORTREVSION

PR: 292353
PR: 292718
Reported-by: Thierry Lelegard <thierry@lelegard.fr> (maintainer)

(cherry picked from commit bf75792f904db2621d101aa4eab92184860d3325)