devel/py-importlib-resources: Fix BUILD_DEPENDS

• While I'm here, use += instead of = for conditional RUN_DEPENDS

Approved by: portmgr (blanket)
Reference: https://github.com/python/importlib_resources/blob/v6.0.0/pyproject.toml#L2