textproc/py-mkdocs-autorefs: Update to 0.5.0

• Switch to the PEP517 build framework and remove the workarounds for distutils which are no longer required.

Changelog:

https://github.com/mkdocstrings/autorefs/releases/tag/0.5.0