mail/thunderbird: fix rust warnings "variable does not need to be mutable"

These led to build failures with some toolchains.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1841919

Reported by: cy

(cherry picked from commit 67cbb7783043e37b73f1a2aae990281305424024)