www/typo3-12: Update 12.4.34 => 12.4.41

All versions are security releases and contain important security fixes

• read the corresponding security advisories here:

https://typo3.org/security/advisory/typo3-core-sa-2026-001
https://typo3.org/security/advisory/typo3-core-sa-2026-002
https://typo3.org/security/advisory/typo3-core-sa-2026-003
https://typo3.org/security/advisory/typo3-core-sa-2026-004

For details about the releases, please see:
https://news.typo3.com/article/typo3-1402-13423-and-12441-security-releases-published

PR: 292476
Security: CVE-2025-59020
Security: CVE-2025-59021
Security: CVE-2025-59022
Security: CVE-2026-0859
MFH: 2026Q1
(cherry picked from commit 149d1ee050d21a31c4610b0b059e4109b57ab90c)