www/py-dj52-django-treebeard: Update to 4.8.0

• Switch to the PEP517 build framework and adjust the related bits of the DOCS option accordingly.

Changelog:

https://github.com/django-treebeard/django-treebeard/blob/4.8.0/CHANGES.md