multimedia/phonon: allow for co-installation of Qt5 and Qt6 flavor

• Only build the settings binary for the Qt5 flavor
• Only install localizations for the Qt5 flavor
• Sub-packages will improve this in the future