net/mcast-bridge: Add new port

Daemon for forwarding Multicast UDP data between network interfaces.
It is intended for use by systems such as firewalls to provide
local bridging of multicast across network segments, for both IPv4
and IPv6.
PR: 290825
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")