math/p5-Text-AsciiTeX: fix build with -fno-common

Turn a variable definition in a header file into a declaration and
move the definition to a source file. This fixes the build on
FreeBSD 13+.

Approved by: portmgr (build fix blanket)