net/pen: fix distfile upload

The host that supplies the source for this port rejects requests
by fetch(1). This commit fix that by replacing fetch's user agent
with curl/7.68.0

Also apply portfmt linter

PR: 277397
Reported by: Chris Hutchinson <portmaster@bsdforge.com> (maintainer)