security/modsecurity3-nginx: Chase the nginx update to 1.30.5

Read the version from www/nginx/version.mk instead of keeping a copy,
so the port follows the nginx updates on its own.

Sponsored by: Netzkommune GmbH