x11/nvidia-driver*: Drop pkg-message

All contents of pkg-message are applicable for kmods part
(x11/nvidia-kmod*) only.

This was the remnant when kmods part were splitted out from
x11/nvidia-driver* at commit ports f4e907a49258.

PR: 298709
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D59864