devel/py-ty: update to 0.0.1a16
Changelog: https://github.com/astral-sh/ty/blob/0.0.1-alpha.16/CHANGELOG.md
Reported by: portscout