devel/libkiwix13: Fetch from official site; Enable tests

Fetch from the official site instead of Github.

Also, stop downloading Mustache by hand and rely on devel/mustache.

While here, remove a useless link flag for 'libz.so'.

While here, revise the description.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation