net/neatvnc: simplify plist updates
(cherry picked from commit 1530aef9b5b74190a396807beb1bbfc7a248cb49)