www/nginx: remove stray editor swap file

The file did not appear in git diff and was committed by mistake.

Sponsored by: Netzkommune GmbH