net/freerdp: Fix build with LibreSSL
Disable sha3 and shake hashes for libressl
PR: 269720 Approved by: tcberner (mentor, implicit: libressl)