devel/distcc: Patch small bugs

• Fix GUI option not working and made it a flavor
• Fix service not starting
• Improve default options
• Update available compilers masquerade
• Create proper pkg-plist
• Use pyXY- pkg prefix when pump mode is compiled with non-default python version
• Take maintainership

PR: 281706