net/dhcpcd: Use upstream release archive

• Switch to upstream release archive

Reference:
https://docs.freebsd.org/en/books/porters-handbook/book/#makefile-master_sites-github

PR: 284507
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)