misc/gnuls: Deprecate and set expiration date to 2024-11-30

Multiple maintainer timeouts and port is outdated upstream software
suite (GNU Coreutils aka GNU core utilities). Sunset port and point
users to sysutils/coreutils or sysutils/rust-coreutils.

PR: 281883
Approved by: portmgr (maintainer timeout, 2+ weeks)