editors/calligraplan: Update to 4.0.1 and switch to Qt6
(cherry picked from commit 27f8e5812896b46c5da37656d42e07e70002ef41)