www/publicfile: Deprecate and set expiration date to 2025-04-30

Unmaintained for years upstream and in tree, point users to
www/darkhttpd , www/miniserve , ftp/tnftpd and ftp/unftp