ports-mgmt/poudriere-devel: Update to 3.3.0-2210-ge92c28b8d

Changes:

• testport: Fix fetching the port-to-test (which could cause a -1 stats error)

(cherry picked from commit 401e02acf7df7d6a7c8756142dba7ea562808e19)