www/xurls: Update to 2.6.0
- Use go version 1.22 to build
- Define GO_BUILDFLAGS to fix the correct version of the program at runtime.
Release changes: https://github.com/mvdan/xurls/releases/tag/v2.6.0
Reported by: Daniel Martà <notifications@github.com>