www/rubygem-coverband: update to 6.2.2
Required for gitlab 19.4.
Changes: https://github.com/danmayer/coverband/blob/main/changes.md